Napoli, 5 settembre 1980                                                          

E' permesso? Arrivano i ritardatiiiiiiii

Cari Travasati,

E' un impiegato schiavo al tribunale che vi scrive,

si, l'onorevole passaguai sono proprio io. 

No no! nun ve preoccupate però, chesta vot nun se tratt e' denar ;

tant se è coccos ce pensa semp chella santissima donna  'e Vicenza.

Ma chest vota però o' fatt è veramente grave, gravissimo.

......

Anima di mamma mia, intervieni.

Fa turnà a recità a: 

quel nullatenente 'e Antonio e a chell  acquiola e' mergellin e' Retell,

a quei bravi pargoli di Pascalino e Lillina,

alla compara Matalena e quel grande uomo femminista del marito Don Gennaro,

a chillu panzon e' Nunnuzzo con la sua pognsi risvata, (Ma pecchè fai o' stunz! Mi risponderebbe con il suono trotta )

al pediatra patriarca 'e Nicola (detto anche dottore merdaiuolo),

a na femmena ca....primm o' sciogl e po ce o' lev 'a sott...Gervasia, conosciuta pe tutta Napule, comme se purtass 'a targa addret,

a chella bruna, ricciulella, zingarella, cu ‘e ricchine ‘e curallo ( rint e romanz 'e appendicit) ,

ma soprattutto giovane svergognata ca mutandina celeste 'e Gisella,

a suo marito Don Ferdinando o' Prufessore che sta carcerato a Poggioreale ca tutt ca è nu grandissimo santo (comm no!),

a quella grandissima femmina 'e Cenza e al suo caro marito Salvo e il loro Cicchilotto.

Sperando questa volta che non mi ascolti di nuovo l'anima 'e mia suocera, e che non sia né un mattone rialzato né tutto sfrantumato a fermarmi.

Per favore è questione di vita e di morte.

                                                                                          Don  Luberto